AR History has been updated to include the option to email or print payment refunds. Using the same method as other payment receipts, right-click on the desired payment refund and select either Email or Print Receipt.
Pathway: Accounts > Search: Accounts > AR History