Logic has been updated to the 'Manifest Notification Template' field in Work Type Setup to limit the options to only display Operation Notification template types. Operation Notifications are created in Setup > System > Notification Template. This applies when adding or updating the work types.
Pathway: Setup > Operations > Work Type