The issue that prevented stop removal from both the Route Dispatch Map and the Services List in Dispatch has been resolved.
Route Dispatch Map
Create a radius around the locations you want to remove from the route. Right click anywhere within the radius to open Edit Service Records. Select Remove From Route and then Save.
Services List
Select the Route from the Dispatch screen to open the Services List. From the Services List, select the service locations you would like to remove and click Edit to open the Edit Service Record(s). Select Remove From Route and then click on Save.
Pathway: Operations > Dispatch