The issue with the payment link for emailed invoices not loading has been resolved.
Pathway: Customer Portal