On the Cancellation Requests screen, the Site Name column has been renamed to 'Site'.
Pathway: Sales > Pipelines > Cancellation Requests