The issue preventing the Sales Rep filter from displaying the list of sales representatives for selection has been resolved.
Pathway: Sales > Pipelines > Pipeline Summary