The issue with the Tare Weight and UOM fields not displaying when adding to a Site Inventory for Serialized Equipment has been fixed. Both fields are correctly being displayed on the Add Site Inventory (serialized only) screen.
Pathway: Account (Customer Service Screen) > Display Inventory (icon) > Equipment (tab) > Add (green + icon)