The filtering logic was updated for the Traffic Direction filter on the History tab of the Inbound / Outbound screen to correctly display the data as either All, Inbound, or Outbound orders when using this filter.
Pathway: Operations > Inbound / Outbound > History tab