The Proposal Type Setup screen in Setup > Document Formats > Type has been renamed to 'Document Type Setup'. Naming was also updated to the customer service documents to relate them back to the setup screens.
Pathway: Setup > Document Formats > Format and Type