The issue preventing the generation of any Billing Analysis reports in Excel has been resolved.
Pathway: Accounting > Billing > (right-click) on a batch > Billing Analysis